english version below, by Adriana
Aderendo ad un'iniziativa di HomeMadeMamma anche questa settimana parteciperò a I Venerdì del Libro. ** alla fine del post tutti i link degli altri bolg partecipanti.
Questo post è dedicato ai più piccoli o comunque a quei bambini che hanno meno familiarità con la lingua inglese, che stanno iniziando ora ad avvicinarsi alla seconda lingua.
Mi ci ha fatto pensare un'amica M.G. che ha una bimba A. all'ultimo anno di materna che sta iniziando con l'inglese ma ... lo odia! O almeno così dice lei. La mamma mi aveva chiesto qualche libro in prestito, per vedere di farle cambiare idea. Forse con questi libretti divertenti la facciamo appassionare!
Oggi vi propongo ben 4 libri, sono tra i primi che le mie bambine hanno sfogliato, letto, guardato, ascoltato...
è un libretto di dimensioni ridotte (20x20cm 10pagine) ottimo da poter portare in giro. E un libro con le finestrelle, dalle illustrazioni molto carine e semplici. Racconta la storia del cagnolino Spot che cerca le uova che ha nascosto per lui il Coniglio Pasquale. Lo trovate su Amazon.
"The Easter Bunny has hidden some eggs for you, Spot! Come on Helen. Let's find them. How many eggs did the Easter Bunny hide?
Has Spot found the first egg? Now Helen has found one. So have I ..."
Gli altri libri di Spot sono: Where's Spot - Spot's first walk - Spot goes to school - Spot goes to the beach - Spot's baby sister - Spot goes to the circus - Spot's big book af words.
Questo libro ce l'hanno portato come regalo, di ritorno dal Giappone, due cari amici. Le bambine ne sono andate matte subito.
Muovendo la copertina del libro, l'animale nel cerchio si muove. Ogni pagina ha un animale diverso che ovviamente fa un movimento diverso. Qui potete trovare questo e gli altri scanimation picture book.
"Can you WADDLE like a penguin? Can you HOP like a frog? Can you PRANCE like a pig? Can you STOMP like an elefant?...
...If you can WADDLE, STOMP or HOP, LEAP or FLAP or PRANCE around... if you can SCAMPER like a bear or SLITTER on the ground... you'd better RUN. The alligator's GONNA GETCHA!"
Questo per le bambine è un libro speciale perchè è un second-hand book che hanno ricevuto in regalo dal loro amichetto M. che vive a Londra ma che ha la mamma italiana e quindi d'estate viene qui al mare. M e la sorella S sono diventati grandi amici delle mie figlie, quindi questo libretto ha un grande valore affettivo MA è anche un ottimo libretto per iniziare a familiarizzare con questa lingua.
Inoltre è di Fiona Watt! Ecco qui tutta la serie di That's not my... by Fiona Watt.
Inutile dire che anche questo è un gradito regalo e anche questo arriva dalla California, dalla madrina di A, che contribuisce sempre al miglioramento del nostro inglese.
Il libro narra la storia del coniglietto Max e della sua paziente sorellina Ruby. Max per dormire ha bisogno del suo pupazzo, ma non lo trova. Allora Ruby gli suggerisce altre soluzioni... ma nulla riesce a far rilassare Max... alla fine poi...
Anche questo è un libretto semplice e piacevole.
Piccolo, maneggevole, con le pagine cartonate e pratico da portare in viaggio ed è abbastanza robusto da essere maneggiato dai più piccoli. Lo trovate in vendita qui.
"Go to sleep, Max, said Max's sister Ruby. But Max cuold not sleep withouthis red rubber elephant.
Take my bear and be quiet! Said Ruby. But Ruby's bear was too tockly for Max to sleep with so..."
Gli altri titoli della collana: Max's Bath - Max's Birthday - Max's Breakfast - Max First Word - Max New Suit - Max's Ride - Max's Toys.
English for beginners
This post is dedicated to the children, or at least to those children who are less familiar with English, who are now beginning to approach a second language.
This post is dedicated to the children, or at least to those children who are less familiar with English, who are now beginning to approach a second language.
Today I propose 4 books that are among the first that my girls browsed, read, looked at, listened to...
Spot's First Easteris a small booklet (20x20cm 10pagine), great to carry around. It is a book with flaps, with very cute and simple illustrations. It tells the story of the little dog Spot who is searching for the eggs that were hidden by the Easter Bunny for him. I found it on Amazon.
"The Easter Bunny has hidden some eggs for you, Spot! Come on Helen. Let's find them. How many eggs did the Easter Bunny hide?
Spot has found the first egg? Now Helen has found one. So I Have ... "
Waddle!This book was given to us as a gift by two dear friends returning from Japan. The girls went crazy over it right away.
Moving the cover of the book, the animal moves in the circle. Each page has a different animal that obviously does a different movement. Here you can find this and other “scanimation” picture books.
"Can you WADDLE like a penguin? Can you HOP like a frog? Can you PRANCE like a pig? Can you STOMP like an elephant? ...
... If you can WADDLE, STOMP or HOP, LEAP or FLAP or PRANCE around ... If you can SCAMPER like a bear or SLITTER on the ground ... you'd better RUN. The alligator's GONNA GETCHA! "
That's not my plane ...This book is special to the girls because it is a second-hand book that they received as a gift from their friend M. who lives in London, but whose mother is Italian and therefore spends the summer here at the beach. M and his sister S have become great friends with my daughters, so this book has great sentimental value BUT it is also a great book to begin to become familiar with this language.
In addition, it’s by Fiona Watt! Here is the whole series of That's Not My ... by Fiona Watt.
MAX'S BEDTIMENeedless to say, this book was also a gift and it came to us from California, from A’s godmother, who always contributes to improving our English.
The book tells the story of the bunny Max and his patient sister Ruby. Max needs his teddy in order to sleep, but he cannot find it. Ruby then suggests other solutions ... but nothing can help calm Max... and then ...
This is also an easy and enjoyable book.
Small, easy to handle, with hardcover pages, it is practical to take on trips and is strong enough to be handled by the younger ones.
Spot's First Easteris a small booklet (20x20cm 10pagine), great to carry around. It is a book with flaps, with very cute and simple illustrations. It tells the story of the little dog Spot who is searching for the eggs that were hidden by the Easter Bunny for him. I found it on Amazon.
"The Easter Bunny has hidden some eggs for you, Spot! Come on Helen. Let's find them. How many eggs did the Easter Bunny hide?
Spot has found the first egg? Now Helen has found one. So I Have ... "
Waddle!This book was given to us as a gift by two dear friends returning from Japan. The girls went crazy over it right away.
Moving the cover of the book, the animal moves in the circle. Each page has a different animal that obviously does a different movement. Here you can find this and other “scanimation” picture books.
"Can you WADDLE like a penguin? Can you HOP like a frog? Can you PRANCE like a pig? Can you STOMP like an elephant? ...
... If you can WADDLE, STOMP or HOP, LEAP or FLAP or PRANCE around ... If you can SCAMPER like a bear or SLITTER on the ground ... you'd better RUN. The alligator's GONNA GETCHA! "
That's not my plane ...This book is special to the girls because it is a second-hand book that they received as a gift from their friend M. who lives in London, but whose mother is Italian and therefore spends the summer here at the beach. M and his sister S have become great friends with my daughters, so this book has great sentimental value BUT it is also a great book to begin to become familiar with this language.
In addition, it’s by Fiona Watt! Here is the whole series of That's Not My ... by Fiona Watt.
MAX'S BEDTIMENeedless to say, this book was also a gift and it came to us from California, from A’s godmother, who always contributes to improving our English.
The book tells the story of the bunny Max and his patient sister Ruby. Max needs his teddy in order to sleep, but he cannot find it. Ruby then suggests other solutions ... but nothing can help calm Max... and then ...
This is also an easy and enjoyable book.
Small, easy to handle, with hardcover pages, it is practical to take on trips and is strong enough to be handled by the younger ones.
**
- MiMangiol’Allergia
- IlMondodiCì
- MammaMoglieDonna
- SuegiuPerlaPianuraPadana
- NatixDelinquere
- UnNonBlogconilMinimoSforzo
- MadreCreativa
- UnViaggioqui…unviaggiolà
- Libri ed emozioni
- VoglioUnaMelaBlu
- OfficinaDelleFavole
- EraMegliounPesce Rosso
- Flaviolandia
- BabyGreen
uhhhuuuh, una nostra vecchia conoscenza! Abbiamo un libricino di Max(&Ruby) cui siamo affezionati, perchè ci è arrivato in dono due estati fa e ci abbiamo giocato tantissimo! è molto simpatico: ripropone il gioco del cucù (pick-a-boo!) con delle tendine/finestrelle... è molto dolce quel personaggio :-) ciao!
RispondiEliminaAbbiamo il libro del draghetto e della bambola di Fiona Watt (mi sembrava familiare, l'ho visto poi nell'elenco dei sui libri). Vi segnalo che ci sono anche in italiano, ma hai ragione è un'occasione facile per familiarizzare con un'altra lingua. waddle deve essere mooooolto carino :-) ciao
RispondiEliminaOgni tanto dico al pupo qualche parola in inglese, ma non gli ho ancora proposto un libro. Potrebbe essere un'idea, magari gli piace.
RispondiEliminaalice adora imparare i nuovi vocaboli che la "maestra" all'asilo propone, però effettivamente non avevo mai pensato a dei libretti, ne ho tantissimi in tedesco, per via della nostra "vita precedente", ci faccio un pensierino:) grazie
RispondiEliminaFaremo tesoro delle tue segnalazioni... Se dovessi far scegliere ai piccoletti di casa credo che andrebbero pazzi per il libro con le finestrelle: quando possono manipolare, aprire, curiosare oltre che guardare immagini ed ascoltare le parole sprizzano gioia da tutti i pori (e litigano perchè sistematicamente tutti e due vogliono aprire la stessa finestrella!)
RispondiElimina@Cì: Max è davvero dolcissimo! I libri di Fiona Watt si trovano anche in italiano, anche quelli sulle cose da fare… ma io ne approfitto e alle mie li spaccio come “sono solo in inglese”. Abbiamo alcune cose (libri, dvd, cd, giochi e luoghi) che sono solo inglesi. Non potendo adottare il metodo OPOL (one parent one language) perché noi siamo entrambi italiani, ho organizzato una routine di modo che le bambine sappiano quando aspettarsi che la mamma passi all’inglese.
RispondiElimina@mammozza: sìììì, gli piacerà di sicuro, questi poi sono davvero semplici e accattivanti. Prova dai e poi fammi sapere!
@mimangiolallergia: se le piace imparare nuove parole, le piacerà ancor più poterle collocare in un contesto come la storia del libro… e poi vuoi mettere che bello leggere nella lingua della vita precedente della mamma :)
@Stefania: … tutti e due vogliono aprire la stessa finestrella… mi suona familiare!
Exceptional post hοwever I was wοnԁeгing
RispondiEliminaif you could write a litte mοrе on this toрic?
I'd be very grateful if you could elaborate a little bit further. Thanks!
Feel free to visit my web page ... wood projects that are simple []