The Very Hungry Caterpillar

Questo libro è nato da un’idea trovata qui e dal ricordo di un libro a schede che aveva ricevuto mia figlia Chiara all’età di due anni.
Il vantaggio di questo tipi di libri sta nel fatto che mentre l’adulto legge il testo dal retro della scheda, i bambini seduti di fronte a lui possono guardare le figure.

La copertina del libro



Nell’attesa di ricevere il tutorial da Manumanie, con Anna e Chiara abbiamo creato questa nostra versione del famoso libro di Eric Carle: The very Hungry Caterpillar.

Io ho disegnato le sagome delle varie figure su cartoncini colorati e le bambine le hanno pazientemente ritagliate (le imperfezioni garantiscono l’originalità del prodotto) e poi incollate, ricreando pagina per pagina tutto il libro.

Sul retro di ogni scheda abbiamo incollato il brano di testo corrispondente.



On Wednsday he ate through three plums, but he was still hungry.
On Thursday he ate through four strawberries, but he was still hungry.



Alle bambine il libro era piaciuto molto e riprodurlo ha fatto si che lo amassero ancor di più.

Questo è uno dei libri che usiamo per imparare l’inglese, qui si imparano i colori, i giorni della settimana, i numeri, i nomi di alcuni frutti.

Il testo semplice facilita la comprensione e la memorizzazione della storia, tant’è che ora le bambine raccontano loro stesse la storia.

E' un pretesto per poter chiedere (in Inglese) cos'hanno mangiato loro a scuola, che giorno è oggi... e da questi semplici spunti, iniziare in modo naturale la nostra quotidiana chiacchierata in inglese.
Noi abbiamo la versione con cd che è molto utile perchè i bambini possono ascoltare la storia narrata da un native

Il libro del “Drago Sputa Aranciata”, l’abbiamo realizzato per Halloween, usando una tecnica un po’ diversa da quella del post d’ispirazione. Io ho ritagliato le sagome in cartoncino bianco ed A. le ha dipinte con i colori a tempera.

Le sagome dipinte da A. attendiamo che si asciughino per incollarle alle pagine del nostro libro

Poi le abbiamo incollate su cartoncino giallo formato A4.

Sul retro del quale avevo precedentemente stampato le parti corrispondenti della storia.

Il libro finito lo abbiamo portato alla materna perchè A. potesse leggerlo assieme ai suoi compagni di classe.

L’idea di poter ricreare dei libri è piaciuta molto alle mie bambine ed anche agli altri 2 bimbi del Plygroup, quindi ora ci stiamo cimentando nella versione casalinga di Brown Bear,Brown Bear What You See?
Un ottimo metodo per imparare nuove parole: animali, colori.

Per imparare a porre domande nel modo corretto.

Per imparare ad ascoltare le risposte, per capire se sono corrette ed anche per imparare la pazienza, la pazienza di aspettare il proprio turno per rispondere.

Le mie bambine, come credo molti bimbi nell'età prescolare, adorano ritagliare ed incollare e questa attività di ricreare libri le ha molto affascinate e coinvolte.
I due libri hanno avuto delle valenze totalmente diverse.
La storia del Drago è una favola lunga da ascoltare in totale relax, mentre il libro in inglese, anche se molto più corto, le ha impegnate dal punto di vista linguistico. Anna e Chiara hanno una sufficiente capacità di comprensione della lingua per apprezzare brevi racconti in inglese (questo è estremamente breve, ma si prestava al collage), ma cerco sempre di coinvolgerle anche con altre attività, per rendere tutto ancora più stimolante ed interessante.
Il momento è un po' critico, da quando la nostra meravigliosa Nanny Canadese è partita, fatico un po' a far accettare loro che possiamo continuare a parlare in inglese anche se lei non c'è... ma tornerà!!!

Ho trovato molti ottimi supporti per perseguire questo mio scopo, un po' alla volta li posterò, magari a qualcun'altro serve un piccolo aiuto per procedere in questa direzione: i bambini possono imparare una lingua sin da piccolissimi anche se non hanno genitori stranieri!