Visualizzazione post con etichetta Audiobooks per bambini. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Audiobooks per bambini. Mostra tutti i post

martedì 14 luglio 2015

Lista nera: A caccia dell'orso.

Continua su Facebook il movimento #49libri49giorni e anche io continuo qui sul blog a leggere e proporre i libri della famigerata lista
Oggi il libro scelto è
di Rosen Michael


Noi questo libro l'avevamo letto in inglese, ascoltato con il cd allegato e ci era piaciuto molto.
Un libro che parla di come si possono sconfiggere le paure restando uniti come famiglia, di come l'amore e l'unione famigliare possano aiutarci a superare i problemi e ci renda più forti e sereni.
Qui potete trovare il testo in italiano

Ecco invece il testo della flasctrocca in inglese e, a seguire, un bellissimo video: 
Buona Lettura !!!

(Leader)
We're going on a bear hunt!
(Group)
We're going on a bear hunt!

We're gonna catch a big one!
We're gonna catch a big one!
I'm not afraid!
I'm not afraid!
Are you?
Are you?
Not me!
Not me!
Here comes the gate 
" " (Group Echos)
Now we're on a bear hunt " "
We're gonna catch a big one " "
I'm not afraid " "
Are you? " " Not me! " "
We're coming to a tall mountain " "
It sure is high " "
It sure is wide " "
Let's climb up it " "
Well, there's nothing over there " "
Nothing over there " "
Nothing back there " "
Hey! Wait! I think I see something
Quick! Everybody run down!
We're going on a bear hunt!
We're going on a bear hunt!
We're gonna catch a big one!
We're gonna catch a big one!
I'm not afraid!
I'm not afraid!
Are you?
Are you?
Not me!
Not me!
We're going thru the tall grass " "
We're going thru the short grass " "
Hey! Look! There's a little tree " "
Well, let's shinny on up it
Whoa! It gets a little skinny up here at the top
See anything over that way? " "
Anything over that way?, Uh, oh!,
Oh, no! Whoa! Agh! let's get down!
We're going on a bear hunt!
We're going on a bear hunt!
We're gonna catch a big one!
We're gonna catch a big one!
I'm not afraid!
I'm not afraid!
Are you?
Are you?
Not me!
Not me!
Oh, no! " "
It's a big puddle of mud " "
Can't go around it " "
Gotta go right thru it " "
Yeuk! " "
Well, let's go.
Squish, Sqwish, Blaaahh.
We're going on a bear hunt!
We're going on a bear hunt!
We're gonna catch a big one!
We're gonna catch a big one!
I'm not afraid!
I'm not afraid!
Are you?
Are you?
Not me!
Not me!
We're coming to a wide river " "
And there's no bridge going over it " "
No tunnel going under it " "
It's just plain old water " "
And we're gonna have to swim " "
All right, dive in!
Start swimming
Do the back stroke
Do the side stroke
Do the doggie paddle
Try the little cat paddle
OK Jump out, shake yourself off
We're going on a bear hunt!
We're going on a bear hunt!
We're gonna catch a big one!
We're gonna catch a big one!
I'm not afraid!
I'm not afraid!
Are you?
Are you?
Not me!
Not me!
Shhh, it's a cave " "
Looks like the kind of cave that B-bears live in " "
I don't know if I want to go in there
You think we oughta go in?
Are you nuts?
There's probably a bear in there
All right I'll go in, You stay here,
And if I find a bear, I'll come out and get you
And we'll all go in and grab him together
Now, quiet, don't make a sound while I'm in that cave,
Cuz if you wake him up, I'll be in trouble
Bears are awful ornery when they first wake up, you know
OK, I'm going on in
Oooo, It's dark in here
It's really dark in here
I can't see a thing
Agh, there's spiders webs
Ooo, what was that???
What's this??.... it's soft, uh oh,it's kind of fuzzy
Ahg!!!!!!!!! Run! Everybody run!!
I saw a bear!!!!
Jump in the water! Swim fast!!
Do the backstroke!
The sidestroke, the doggie paddle
Jump out of the water
Run through the mud!
Forget the tree!!
Go through the tall grass
The short grass
Quick! Go up the mountain
Down the other side
Go thru the gate
Into the house, under the bed
Under the pillow
Hide!!!!!
Uh, it's awful quiet around here
I'm not afraid
I'm not afraid
Are you?
Are you?




venerdì 16 agosto 2013

IL venerdì del Libro: audiobooks per bambini.



Tempo fa avevo parlato di questi libretti in inglese per bambini della Giunti Iunior, che però mi avevano delusa per la qualità del cd audio...
Ieri Chiara ed Anna hanno ricevuto in regalo 2 libri di fiabe, in inglese, molto simili a quelli presi da me, ma con un cd veramente utile: il cd narra la storia 2 volte, la prima con pronuncia British English e la seconda con pronuncia American English.

audio clip ( in entrambe le versioni di pronuncia) 

Hansel and Gretel






The Wind in the Willows

16-17


Il catalogo di The Usborne Reading Program offre moltissima scelta di titoli e livelli: ad ognuno il suo!

Con questo post partecipo al Venerdì del Libro di Homemademamma

Gli altri blog partecipanti all'iniziativa (in via di aggiornamento):

venerdì 28 dicembre 2012

Venerdì del Libro: A Charlie Brown CHRISTMAS

Finalmente eccomi di nuovo qui a presentare un libro per  I Venerdì del Libro di  HomeMadeMamma!

Questa volta si tratta di un libro davvero speciale un classico dei PEANUTS in edizione speciale, con la possibilità di registrare la propria voce che legge il libro.

Un regalo stupendo che ci ha mandato dalla California la madrina di Anna, la dolcissima Rossana ha registrato una dedica per le bambine e poi ha cominciato a leggere il libro per loro.

Così per Natale abbiamo avuto un bellissimo audiobook personalizzato: un regalo dolcissimo e utilissimo!





Christmastime was here - the time when snowflakes fell softly and the sounds of carols rang through the air. It was the time filled with cheer, and everyone was happy. Everyone, that is, exept for Charlie Brown.

He decided to get some help from his friend Lucy.
"You need to get involved in a Christmas project," she declared.
"How would you like to be director of our Christmas play?"

Charlie Brown didn't know anything about directing a play, but he didn't want to let anyone down either.



Qui potete trovare altri libri con la possibilità di registrare Hallmark recordable storybook




venerdì 30 novembre 2012

Il Venerdì del Libro



Questa settimana ritorno al Venerdì del Libro di Homemademamma dopo un lungo periodo di assenza, proponendovi un libro in inglese per piccoli lettori.

Alla libreria Giunti ho trovato questi libretti dotati di cd, si tratta di una collana di fiabe famose, scritte in inglese, in forma facilitata a seconda del livello scelto.
Questi libri li conoscevo già da parecchio, ne avevo regalati in passato a bambini delle elementari, prima ancora di diventare mamma... la novità sta nel fatto che ora questi libri sono corredati di cd.

Fin'ora avevamo sperimentato solo audiobooks inglesi o americani, dove il cd era davvero un gran supporto, con una narrazione eccellente e coinvolgente.

Purtroppo in questo caso invece il cd serve solo per una corretta pronuncia (forse più alla madre che hai bambini) perché la voce narrante si presenta monotona e per nulla coinvolta nel racconto.

Qui potete vedere un estratto delle pagine del libro.
Il primo livello è adatto a bambini di seconda/terza elementare, l'intera fiaba è scritta al presente.
Poche e semplici frasi per ogni pagina dove campeggia un'illustrazione che può essere di grande aiuto nella comprensione del testo.

Alla fine del racconto ci sono le pagina con la traduzione (per i genitori).

Uno Short Summary di due pagine, con alcune parole chiave rappresentate da un disegno, aiuteranno il bambino a mandare a memoria alcuni vocaboli. Trovo sia ottimo imparare dei vocaboli contestualizzandoli e non semplicemente mandando a memoria una lista di parole avulse dal testo.

Qualche pagina è dedicata a giochi come find the differences. match the words, crossword, wordsearch, join the numbers...

Alla fine un piccolo dizionario inglese/italiano, scritto in stampato maiuscolo, suddiviso in sostantivi, aggettivi e verbi, potrà aiutare i piccoli lettori a comprendere maggiormente il testo.

Se i bambini sono più piccoli il libro è comunque un valido aiuto, lo leggeranno i genitori.
Il mio consiglio è di comperare il libro senza cd, che ha un prezzo inferiore, perché il cd non è affatto uno strumento utile al bambino.
Alcuni titoli della collana li potete trovare qui.

mercoledì 24 ottobre 2012

Packaging e biglietto di compleanno.

Giovedì scorso c'era una festa di compleanno, un compagno di Anna, un bimbo di prima elementare.
Ho pensato che un paio di libri sarebbero stati un regalo utile per questo nuovo importante inizio.

La scelta è caduta su un libro di David Gossman "Ruti vuole dormire ed altre storie"
si tratta di un album illustrato di grandi dimensioni che raccoglie più storie dello stesso autore ed include un cd in modo che il bambino possa anche "leggere" da solo o comunque allenarsi all'ascolto.



Ovviamente un regalo va anche impacchettato... ma in casa nostra non c'è mai della carta da regalo, solo della carta da pacchi che poi ognuno può decorare a piacimento.
In passato abbiamo creato anche cose più complesse, ma quel pomeriggio abbiamo pensato che dei disegni fatti con cuore potessero andar bene.
Così, mezz'oretta prima della festa, Anna e un suo compagno si sono cimentati nella decorazione dei pacchetti: la vicinanza di Halloween si è fatta sentire!
Sui pacchetti sono comparsi streghe, mostri, fantasmi e pipistrelli...



 Per quanto riguarda il biglietto, ho composto un girasole molto grande da applicare alla borsa della libreria. Al centro la scritta con gli auguri per il festeggiato e sui petali i nomi di chi aveva partecipato al regalo.
Anna e il suo amichetto si sono molto impegnati ed erano felicissimi della loro opera, realizzata pensando al festeggiato...
... il festeggiato, evidentemente poco avvezzo a creazioni homemade, ha strappato i disegni dell'amichetto di Anna e ha gettato la carta come se si trattasse di carta qualunque. Il pacchetto decorato da Anna si è salvato, ma lei ha ripescato la carta dal sacchetto "me la porto a casa dato che lui la butta via". 
Anna è rimasta malissimo per il suo amichetto "ha buttato i disegni di P. e lui li aveva fatti con tanto amore".

P. ALL'OPERA

ANNA




venerdì 29 aprile 2011

Il Venerdì del libro, Dr. Seuss's: ABC!

Aderendo ad un'iniziativa di HomeMadeMamma anche questa settimana parteciperò a I Venerdì del Libro. 


Anche oggi un libro in inglese e anche oggi un libro del Dr.Seuss, dopo "Green Eggs and Ham" , "Hop on Pop"  e "The Cat i n the Hat"  un libro sull'alfabeto, un libro fonetico e un po' pazzerello.
Credevo fose troppo difficile, invece le bambine l'hanno subito apprezzato molto, nonostante qualche vocabolo un po' strano.
Noi abbiamo la versione con CD che potrete trovare anche su Amazon Italia    


                                                                                                                                                                          

BIG A
little a
What begins with A?
Aunt Annie's Alligator

BIG B
little b
What begins with B?
Burber, Baby, Bubbles and a Bumblebee.

BIG C
little c
What begins with C?
Camel on the Ceiling

Alla lettura di questo libro abbiamo affiancato l'uso delle lettere tattili e anche di quelle magnetiche.

Abbiamo cantato canzoni a tema.

Abbiamo raccolto oggetti che iniziassero con le varie lettere "I spy, with my little eye something that start with letter..."

Qui potete trovare molte activities che hanno per tema le lettere dell'alfabeto.

venerdì 18 marzo 2011

Il Venerdì del Libro, Dr Seuss: Hop On Pop !

english version below

Aderendo ad un'iniziativa di HomeMadeMamma anche questa settimana parteciperò a I Venerdì del Libro. (**alla fine del post l'elenco degli altri blog partecipanti)

Grazie ad YouTube ho scoperto che ci sono anche dei cartoni animati tratti dai libri del Dr.Seuss, così ieri ci siamo godute questo bel filmato che ha dato grande soddisfazione, soprattutto a C. perchè si può anche leggere... essendo tutto scritto in stampatello MAIUSCOLO, che è quello che lei riesce a leggere più velocemente.


Anche in questo caso il testo è basato sulle rime ed è ripetitivo, passa da una rima all'altra anche per cambiare scenario e argomeno. Tutto questo lo rende di facile intuizione e assieme alle rime rende facile la memorizzazione e la pronuncia dei nuovi vocaboli.
Inoltre le immagini sono molto esplicative.
Ieri abbiamo letto questo libro anche a T che vuole imparare l'inglese con noi... le parole, le immagini  e la mia mimica l'hanno aiutata ad assimilare le prime parole di questa nuova lingua, in modo divertente e rilassato.
Ora divertitevi anche voi:

UP -- PUP    Pup is up.


MOUSE -- HOUSE    Mouse on house

HOUSE  -- MOUSE    House on mouse

ALL -- TALL   We all are tall.

ALL -- SMALL   We all are small.

ALL -- BALL   We all play ball

BALL -- WALL   Up on a wall.




HE -- ME   He is after me.

HIM  -- JIM    Jim is after him.

SEE -- BEE    We see a bee.

SEE -- BEE -- THREE    Now we see a three.



RED -- RED    They call me Red.

RED -- BED    I am in bed.

RED -- NED -- TED -- and -- ED -- In -- BED

PAT -- PAT    They call me Pat.

PAT -- SAT    Pat sat on hat:

PAT -- CAT    PAT sat on cat.

PAT -- BAT    PAT sat on bat.

NO -- PAT -- NO    Don’t sit on that.

SAD -- DAD -- BAD -- HAD
Dad is sad.    Very, very sad.    He had a bad day.    What a day Dad had!

THIG – THING    What is that thing?

THING – Sing    That thing can sing!

SONG – LONG    A long, long song.    Good by, Thing.    You sing too long!

WALK – WALK    We like to walk.

WALK – TALK    We like to talk.

HOP – POP We like to hop.   We like to hop on top of Pop.

STOP    You must not hop on Pop.

Mr. BROWN – MRS.BROWN    Mr.Brown upside down.

Pup up.    Brown down.
Pup is down.
Where is Brown?

WHERE IS BROWN? – THERE IS BROWN!    Mr. Is out of town.

BACK – BLACK    Brown came back.

Brown came back with Mr. Black.

SNACK – SNACK    Eat a snack.

Eat a snack with Brown and Black.

JUMP – BUMP    He jumped.    He bumped.

FAST – PAST    He went past fast.

WENT – TENT – SENT    He went into the tent.

I sent him out of the tent.

WET – GET    Two dogs get wet.

HELP – YELP    They yelp for help.

HILL – WILL    Will went up hill.

WILL – HILL – STILL    Will is up hill still

FATHER – MOTHER – SISTER – BROTHER

That one is my other brother.

My  brothers read a little bit.
Little words like IF and IT


SAY – SAY   What does this say?
Ask me tomorrow but not today.


HOP ON POP

 
Thanks to YouTube I found out that there are even cartoon characters drawn from the books of Dr.Seuss, so yesterday we enjoyed this great video that gave great satisfaction, especially to C. because it is even possible to read it  ... it is all written in capital letters, that is what she can read faster.

Even in this case the text is based on the rhymes and repetitively moves from one rhyme to another for a change of scenery, and arguments. This makes it easy to understand and together with the rhyming makes it easy to pronounce and memorize the new vocabulary.

Furthermore the pictures are very explanatory.

 Yesterday we read this book also to T. who wants to learn English with us ... words, pictures and my mime have helped her to assimilate the first words of this new language in a fun and relaxed way.

Now you too have fun!

venerdì 11 marzo 2011

Il Venerdì del Libro "Le Canzoncine delle Coccole"

Aderendo ad un'iniziativa di HomeMadeMamma anche questa settimana parteciperò a I Venerdì del Libro.

Questa volta si tratta di un libretto che A ha ricevuto a Natale dai vicini di pianerottolo, due adorabili "nonni" che ci hanno amorevolmente addottate.
Avete presente quei bei rapporti di vicinato della nostre infanzia?
E bello sapere che posso sempre contare su di loro ed è bello anche, ogni tanto, suonare il campanello per offrire una fetta di torta, un dolcetto che abbiamo fatto nel pomeriggio... questa è la parte che le mie figlie preferiscono!



"Le Canzoncine delle Coccole" è un libro con nove filastrocche sul tema della tenerezza, della dolcezza  e dell'affetto.

Il dolce elefantino
dormiva nel lettino
al cuore aveva stretto
Pipino il coniglietto
sognava di volare
in alto sopra il mare


Allegato al disco c'è un cd nel quale sono riportate in musica le filastrocche.
Devo ammettere che non pensavo il libretto avrebbe avuto successo, mi sembrava molto semplice e le musiche non molto accattivanti... invece è diventato un must della buona notte e di molti altri momenti di tranquillita e relax!

La pazienza è come un'ala
di farfalla molto rara
vola lieve  emai si perde
nella folle rabbia verde.

La pazienza è tutta sola
perchè molto in alto vola
da lassù osserva e aspetta
ogni cosa senza fretta.

La pazienza è come il gatto
che sta fermo, buono e quatto,
come una rosa lunga
senza spina che ti punga.

Gli altri bolg partecipanti all'iniziativa:


venerdì 4 marzo 2011

Il Venerdì del Libro "Green Eggs and Ham"

english version below

Aderendo ad un'iniziativa di HomeMadeMamma anche questa settimana parteciperò a I Venerdì del Libro.
Domenica scorsa la mia primogenita ha compiuto 6 anni e questo è stato uno dei libri che ha ricevuto in regalo da mamma e papà: a lei è piaciuto tantissimo.

noi abbiamo la versione con cd
Potete trovare il testo qui, dove ci sono anche dei suggerimenti per la lettura e la recitazione del testo.


"I am Sam,
Sam I am"

Noi abbiamo composto il piatto con le uova verdi e il prosciutto.
Le uova le abbiamo ritagliate dal cartoncino colorato, mentre il prosciutto è un bicchiere di plastica avvolto nella carta velina verde.


C. ha raccontato la storia all'amichetta e poi si sono messe all'opera per avere ognuna un piatto di Green Eggs and Ham!

tagliare e colorare la forchetta

tagliare le uova



colla e carta velina per il prosciutto


Abbiamo anche disegnato un nostro Lapbook, ogni pagina riporta l'immagine di una parola: house, mouse, tree, box, fox, train.

"Would you like them in a house?
Would you like them with a mouse?"

Abbiamo anche ripreso l'idea delle wall-word e abbiamo creato dei cartelli con le parole HERE e THERE.
Abbiamo stampato delle flash card per aiutarci a recitare il testo.

E alla fine abbiamo cucinato Green Eggs... semplici scramble egg ma verdi: un successone!
Mischiate il colore alimentare verde con le uova e sbattetele con una forchetta, cuocetele in padella a fuoco non molto alto.

Se invece vi dovessero piacere i pancake, allora guardate questa ricetta col pesto di Nigella.


Alla fine del post troverete l'elenco delle altre partecipanti.

Green Eggs and Ham

"Do you like
green eggs and ham?"

Here you can find the text of the story, there are also some suggestions for reading and recitation of the book.
We have designed the plate with green eggs and ham and we designed our own Lapbook, each page shows a picture of a word: house, mouse, tree, box, fox, train…
We have also taken up the idea of wall-word and created posters with the words HERE and THERE.
We printed the flash cards to help us acting the text.

And at the end we cooked ... Green Eggs, simple scrambled eggs but green: a success!

To cook scrambled eggs
: mix the food color green with eggs and beat with a fork and cook in a frying pan, , cook on medium heat stirring briskly until done.
In case if you like pancakes, then take a look at this recipe with pesto from Nigella





"Say!
I like green eggs and ham!
I do! I like them, Sam-I-am!
And I would like them in a boat.
And I would like them with a goat.
And I will eat them in the rain.
And in the dark. And on a train.
And in a car. And in a tree.
They are so good, so good, you see!

So I will eat them in a box.
And I will eat them with a fox.
And I will eat them in a house.
And I will eat them with a mouse.
And I will eat them  here and there.
Say! I will eat them ANYWHERE!"