Un libro del genere Giallo che serve per migliorare il proprio inglese. Un racconto adatto a ragazzini delle medie, Chiara frequentala prima e lo sta leggendo senza problemi, l'ha ricevuto come regalo di natale dalla nonna paterna.
Utilissimo per migliorare la comprensione del testo e per aumentare il bagaglio di vocaboli che, a scuola, risulta essere ripetitivo.
Alla fine di ogni paragrafo ci sono degli esercizi collegati al brano letto, oltre 90 esercizi di apprendimento veloce : grammatica, vocabolario e comprensione del testo.
Alla fine del libro si trovano: un test finale di
verifica, un glossario con oltre 400 vocaboli.
Questo libro fa parte del primo livello, livello 1 per i principianti, nel quale si possono trovare altri titoli:
Blood and breakfast
It was murder. my Lord
Murder in tea time
A seguire il secondo livello, livello 2 per tutti coloro che con l'inglese hanno una certa dimestichezza, con atri quattro titoli.
si aggiunge solo S ai sostantivi che terminano in O se questi sono:
PAROLE STRANIERE: soprano/sopranoS,radio/radios, stereo/stereos,
PAROLE ABBREVIATE: disco(teque)/disco(teque)S, kilo/kilos, (violon)cello/(violon)cellos
I sostantivi che terminano in -F -FE trasformano la F in V e aggiungono la S:
Continua su Facebook il movimento #49libri49giorni e anche io continuo qui sul blog a leggere e proporre i libri dellafamigerata lista
Oggi il libro scelto è
Noi questo libro l'avevamo letto in inglese, ascoltato con il cd allegato e ci era piaciuto molto.
Un libro che parla di come si possono sconfiggere le paure restando uniti come famiglia, di come l'amore e l'unione famigliare possano aiutarci a superare i problemi e ci renda più forti e sereni.
Ecco invece il testo della flasctrocca in inglese e, a seguire, un bellissimo video:
Buona Lettura !!!
(Leader) We're going on a bear hunt! (Group) We're going on a bear hunt!
We're gonna catch a big one! We're gonna catch a big one! I'm not afraid! I'm not afraid! Are you? Are you? Not me! Not me!
Here comes the gate
" " (Group Echos)
Now we're on a bear hunt " "
We're gonna catch a big one " "
I'm not afraid " "
Are you? " " Not me! " "
We're coming to a tall mountain " " It sure is high " " It sure is wide " " Let's climb up it " " Well, there's nothing over there " " Nothing over there " " Nothing back there " " Hey! Wait! I think I see something Quick! Everybody run down!
We're going on a bear hunt! We're going on a bear hunt! We're gonna catch a big one! We're gonna catch a big one! I'm not afraid! I'm not afraid! Are you? Are you? Not me! Not me!
We're going thru the tall grass " " We're going thru the short grass " " Hey! Look! There's a little tree " " Well, let's shinny on up it Whoa! It gets a little skinny up here at the top See anything over that way? " " Anything over that way?, Uh, oh!, Oh, no! Whoa! Agh! let's get down!
We're going on a bear hunt! We're going on a bear hunt! We're gonna catch a big one! We're gonna catch a big one! I'm not afraid! I'm not afraid! Are you? Are you? Not me! Not me!
Oh, no! " " It's a big puddle of mud " " Can't go around it " " Gotta go right thru it " " Yeuk! " " Well, let's go. Squish, Sqwish, Blaaahh.
We're going on a bear hunt! We're going on a bear hunt! We're gonna catch a big one! We're gonna catch a big one! I'm not afraid! I'm not afraid! Are you? Are you? Not me! Not me!
We're coming to a wide river " " And there's no bridge going over it " " No tunnel going under it " " It's just plain old water " " And we're gonna have to swim " " All right, dive in! Start swimming Do the back stroke Do the side stroke Do the doggie paddle Try the little cat paddle OK Jump out, shake yourself off
We're going on a bear hunt! We're going on a bear hunt! We're gonna catch a big one! We're gonna catch a big one! I'm not afraid! I'm not afraid! Are you? Are you? Not me! Not me!
Shhh, it's a cave " " Looks like the kind of cave that B-bears live in " " I don't know if I want to go in there You think we oughta go in? Are you nuts? There's probably a bear in there All right I'll go in, You stay here, And if I find a bear, I'll come out and get you And we'll all go in and grab him together Now, quiet, don't make a sound while I'm in that cave, Cuz if you wake him up, I'll be in trouble Bears are awful ornery when they first wake up, you know OK, I'm going on in Oooo, It's dark in here It's really dark in here I can't see a thing Agh, there's spiders webs Ooo, what was that??? What's this??.... it's soft, uh oh,it's kind of fuzzy
Ahg!!!!!!!!! Run! Everybody run!! I saw a bear!!!! Jump in the water! Swim fast!! Do the backstroke! The sidestroke, the doggie paddle Jump out of the water Run through the mud! Forget the tree!! Go through the tall grass The short grass Quick! Go up the mountain Down the other side Go thru the gate Into the house, under the bed Under the pillow Hide!!!!! Uh, it's awful quiet around here I'm not afraid I'm not afraid Are you?
Ho trovato questo libro di Geronimo Stlilton in inglese e l'ho preso per Chiara, dato che le avventure del Topo giornalista l'hanno sempre appassionata, ho provato a proporlo in inglese.
Un ottima scelta, il libro è leggibile, non troppo complesso e quindi mantiene inalterato il divertimento nella lettura.
Per ora lo stiamo leggendo assieme, sottolineando le parole che lei non sa (ma delle quali intuisce il significato dal contesto!) QUI un assaggio delle prime pagine del libro!
Nel centenario dell'entrata in guerra dell'Italia, questo libro vuole spiegare ai bambini come fosse la vita a quei tempi e cosa significasse la guerra per il popolo e anche per i soldati.
Il libro è molto semplice, ha delle belle immagini e da degli ottimi spunti. Di per sé non da grandi spiegazioni, solo delle brevi spiegazioni, qualche bel disegno. Non è molto esaustivo, adatto a fornire degli spunti per affrontare l'argomento.
Spesso rimango delusa dai libri per bambini che dovrebbero essere in qualche modo "didattici" e poi, in realtà sono solo semplicistici. Credo che, per spiegare un argomento, ci si debba sforzare di usare termini e concetti semplici, adatti all'età del pubblico che ascolta... ma questo non vuol dire che si debbano offrire prodotti semplicistici.
I bambini sono piccoli esseri pensanti che vanno aiutati a comprendere, ogni argomento va spiegato con la serietà che merita... insomma, questo libro ha dei bellissimi disegni e può essere un ottimo mezzo per affrontare questo argomento, ma gcredo che sarebbe potuto essere molto più approfondito.
Il secondo libro è un romanzo famigliare, come la Storia ha potuto cambiare la storia di una famiglia.
Dalle pagine del diario della bisnonna Rosa, inizia il racconto della storia di questa famiglia tedesca, che nasce sotto l'impero Austriaco e che, dopo la Grande Guerra, vede "il nemico" farla da padrone in casa.
Si narra della delusione per l'annessione del Tirolo all'Italia, si legge della paura di perdere la propria identità, di come il fascismo, con il proprio atteggiamento dittatoriale, abbia reso ostili certe popolazioni... spingendo alcuni elementi a credere che Hitler fosse un salvatore.
E' un libro ben scritto, che tratta un argomento molto delicato in modo molto equilibrato. Alle pagine del diario di Rosa, piene di paure e rabbia, fanno da controcampo le riflessioni della scrittrice che, cresciuta da una famiglia aperta e in un'altra epoca, ha una visione diversa della Heimat .
Molti riferimenti storici, ben curati, fanno capire perfettamente la collocazione storica e le dinamiche politiche e sociali del periodo.
Questo è il primo libro della Gruber che leggo ... ma credo che leggerò anche TEMPESTA, nel quale la voce narrante è Hella, la figlia di Rosa, attivista sudtirolese che crede ancora fermamente nel Furer.
Un libro nel quale la scrittriceriprende le fila della vita della prozia, per seguirla attraverso gli anni cruciali della Seconda guerra mondiale...
Tempo fa avevo parlato diquesti libretti in ingleseper bambini della Giunti Iunior, che però mi avevano delusa per la qualità del cd audio...
Ieri Chiara ed Anna hanno ricevuto in regalo 2 libri di fiabe, in inglese, molto simili a quelli presi da me, ma con un cd veramente utile: il cd narra la storia 2 volte, la prima con pronuncia British English e la seconda con pronuncia American English.
Finalmente eccomi di nuovo qui a presentare un libro per I Venerdì del Libro di HomeMadeMamma! Questa volta si tratta di un libro davvero speciale un classico dei PEANUTS in edizione speciale, con la possibilità di registrare la propria voce che legge il libro. Un regalo stupendo che ci ha mandato dalla California la madrina di Anna, la dolcissima Rossana ha registrato una dedica per le bambine e poi ha cominciato a leggere il libro per loro. Così per Natale abbiamo avuto un bellissimo audiobook personalizzato: un regalo dolcissimo e utilissimo!
Christmastime was here - the time when snowflakes fell softly and the sounds of carols rang through the air. It was the time filled with cheer, and everyone was happy. Everyone, that is, exept for Charlie Brown.
He decided to get some help from his friend Lucy.
"You need to get involved in a Christmas project," she declared.
"How would you like to be director of our Christmas play?"
Charlie Brown didn't know anything about directing a play, but he didn't want to let anyone down either.
Questa settimana ritorno al Venerdì del Libro di Homemademamma dopo un lungo periodo di assenza, proponendovi un libro in inglese per piccoli lettori.
Alla libreria Giunti ho trovato questi libretti dotati di cd, si tratta di una collana di fiabe famose, scritte in inglese, in forma facilitata a seconda del livello scelto.
Questi libri li conoscevo già da parecchio, ne avevo regalati in passato a bambini delle elementari, prima ancora di diventare mamma... la novità sta nel fatto che ora questi libri sono corredati di cd.
Fin'ora avevamo sperimentato solo audiobooks inglesi o americani, dove il cd era davvero un gran supporto, con una narrazione eccellente e coinvolgente.
Purtroppo in questo caso invece il cd serve solo per una corretta pronuncia (forse più alla madre che hai bambini) perché la voce narrante si presenta monotona e per nulla coinvolta nel racconto.
Qui potete vedere un estratto delle pagine del libro.
Il primo livello è adatto a bambini di seconda/terza elementare, l'intera fiaba è scritta al presente. Poche e semplici frasi per ogni pagina dove campeggia un'illustrazione che può essere di grande aiuto nella comprensione del testo. Alla fine del racconto ci sono le pagina con la traduzione (per i genitori). Uno Short Summarydi due pagine, con alcune parole chiave rappresentate da un disegno, aiuteranno il bambino a mandare a memoria alcuni vocaboli. Trovo sia ottimo imparare dei vocaboli contestualizzandoli e non semplicemente mandando a memoria una lista di parole avulse dal testo. Qualche pagina è dedicata a giochi come find the differences. match the words, crossword, wordsearch, join the numbers... Alla fine un piccolo dizionario inglese/italiano, scritto in stampato maiuscolo, suddiviso in sostantivi, aggettivi e verbi, potrà aiutare i piccoli lettori a comprendere maggiormente il testo. Se i bambini sono più piccoli il libro è comunque un valido aiuto, lo leggeranno i genitori. Il mio consiglio è di comperare il libro senza cd, che ha un prezzo inferiore, perché il cd non è affatto uno strumento utile al bambino. Alcuni titoli della collana li potete trovare qui.
Lo potete leggere dal vostro computer sul sitoWe Give Books del quale vi avevo già parlato qui.
Noi l'abbiamo trovato molto utile e stimolante per ripassare alcuni vocaboli prima dell'inizio della scuola.
Troverete che viene indicato Age 0-3 ma si tratta di un'indicazione per madrelingua ovviamente ;)
Ogni capitolo tratta un argomento diverso con bellissime immagini accattivanti. Le parole sono scritte in stampato minuscolo ma con caratteri abbastanza grandi in modo da facilitare la lettura da parte dei bambini che sono in grado di farlo.
Questo libretto facile e divertente ricalca le orme di uno dei classici della letteratura per l'infanzia in lingua inglese"good night moon"che avrete sicuramente sentito citare in qualche film.
Questa è la storia di un piccolo pipistrello che non vuole andare a dormire finche non sono andati a dormi re tutti... luna compresa!
Goodnight Baby Bat
di Debi Gliori
Bed time, Baby Bat.
Time to brush your teeth and your face.
Have you washed behind your wings?
Thought not.
Pardon me?
You won't slip into bed until tour snail in tucked in?
Oh, very well.
Slitter into your shell.
Night-night, snail...
Ed ecco un video dove Debi Gliori parla di questo suo libro su Meet the Author UK
Vi ricordo che il Give Away di Unconventional Mom scade il 28 maggio
Un libretto facile e divertente, nel quale al posto delle parole si trovano le figure dei vestiti, a noi il video è piaciuto molto. inoltre essendo un classico, in rete si trovano moltissime attività correlate a questo libro.
Inizialmente il testo è molto facile e le illustrazioni aiutano molto la comprensione, più avanti diventa un po' più difficile. Non è proprio un libro per chi si è appena avvicinato alla lingua, ma sicuramente si può proporre a bambini che abbiano iniziato da un po'.
One fish, two fish, red fish, blue fish. Black fish, blue fish, old fish, new fish. This one has a little star. This one has a little car. Say! What a lot of fish there are. Yes. Some are red. And some are blue. Some are old. And some are new. Some are sad. And some are glad. And some are very, very bad. Why are they sad and glad and bad? I do not know. Go ask your dad. Some are thin. And some are fat. The fat one has a yellow hat. From there to here, from here to there, funny things are everywhere.
Here are some who like to run. They run for fun in the hot, hot sun. Oh me! Oh my! Oh me! Oh my! What a lot of funny things go by. Some have two feet and some have four. Some have six feet and some have more. Where do they come from? I can’t say. But I bet that have come a long, long way. Say! Look at his fingers! One, two, three… How many fingers do I see? One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. He has eleven! Eleven! This is something new. I wish I had eleven, too! Bump! Bump! Bump! Did you ever ride a Wump? We have a Wump with just one hump. But we know a man called Mr. Gump. Mr. Gump has a seven hump Wump. So…if you like to go Bump! Bump! just jump on the hump of the Whump of Gump.Who am I? My name is Ned. I do not like my little bed. This is no good. This is not right. My feet stick out of bed all night. And when I pull them in, Oh dear! My head sticks out of bed up here! We like our bike. It is made for three. Our Mike sits up in back, you see. We like our Mike and this is why: Mike does all the work when the hills get high. Hello there, Ned. How do you do? Tell me, tell me what is new? How are things in your little bed? What is new? Please tell me, Ned. I do not like this bed at all. A lot of things have come to call. A cow, a dog, a cat, a mouse. Oh! What a bed! Oh! What a house! Oh, dear! Oh, dear! I can not hear. Will you please come over near? Will you please look in my ear? There must be something there, I fear. Say, look! A bird was in your ear. But he is out. So have no fear. Again your ear can hear, my dear. My hat is old. My teeth are gold. I have a bird I like to hold. My shoe is off. My foot is cold. My shoe is off. My foot is cold. I have a bird I like to hold. My hat is old. My teeth are gold. And now my story is all told. We took a look. We saw a Nook. On his head he had a hook. On his hook he had a book. On his book