Aderendo ad un'iniziativa di HomeMadeMamma anche questa settimana parteciperò a I Venerdì del Libro.
Complice un lavoretto portato a casa dall'asilo da mia figlia A, abbiamo deciso di leggere uno dei nuovi libri di Eric Carle che ci sono arrivati : The Bad-Tempered Ladybird
Qesto libro narra la storia di una coccinella dal cattivo carattere che, dopo una giornata impegnata a cercare di litigare... scopre che è molto meglio essere gentili e di buon umore :)
At five o'clock in the morning the sun came up.
A friendly ladybird flew in from the left. It saw a leaf with many aphid on it,
and decided to have them for breakfast.
But just then a bad-tempered ladybird flew in from the right.
It too saw the aphids and wanted them for breakfast.
"Good morning", said the friendly ladybird.
"Go away!" shouted the bad-tempered ladybird.
"I want those aphids."
"We can share them," suggested the friendly ladybird.
"No. They're mine, all mine," screamed the bad-tempered ladybird.
"Or do you want to fight me for them?"
"If you insist," answered the friendly ladybird sweetly.
It looked the other ladybirdstraight in the eye.
The bad-tempered ladybird stepped back.
It looked less sure of itself.
"Oh, you're not big enought for me ti fight," it said.
then why don't you pick on somebody bigger?"
"I'll do that!" screeched the bad-tempered ladybird.
"I'll show you!" it puffed itself up and flew off.
Questo libro è ottimo anche per imparare il concetto del tempo che scorre. Ad ogni pagina del libro corrisponde un nuovo animale con cui la coccinella vorrebbe combattere e ad ogni pagina corrisponde il trascorrere di un'ora. L'ora è citata nel racconto, che termina alle 6 di sera ed è anche riportata su un piccolo orologio all'angolo della pagina.
Si impara la gentilezza, che alla fine paga più dell'essere scorbutici.
Si imparano i nomi di molti animali, uno per ogni pagina del libro.
Si imparano le proporzioni, coll'aumentare della taglia del nuovo animale, aumenta anche la dimensione del carattere di stampa... mentre la coccinella è sempre più piccola, in proporzione appunto.
Si imparano i numeri, il trascorrere del tempo e per i più grandi si può anche cominciare ad imparare a leggere l'ora.
Per aiutarvi in questo, troverete un ottimo tutorial qui, da Melassa!
Lo trovate anche in Italiano su ibs.it
Recensione di ibs.it:
C'era una mattina una coccinella prepotente che voleva battersi a tutti i costi, ma trovava tutti troppo piccoli per lei. Finché a sera incontrò qualcuno con cui fare la voce grossa proprio non serviva. Per fortuna, però, esistono anche le coccinelle gentili e così la coccinella prepotente, dopo aver attaccato briga con una vespa, un cervo volante, una mantide, un passero, un astice, una puzzola, un boa, una iena, un gorilla, un rinoceronte, un elefante e una balena quando si ritrova stanca e affamata può ugualmente sfamarsi con qualche appetitoso afide offertole dalla sua collega gentile! Da un maestro della favola contemporanea un breve racconto per giocare con le grandezze e il tempo, scoprire animali sconosciuti, ma soprattutto per imparare che sentirsi forti non significa diventare prepotenti.
Lo trovate anche in Italiano su ibs.it
C'era una mattina una coccinella prepotente che voleva battersi a tutti i costi, ma trovava tutti troppo piccoli per lei. Finché a sera incontrò qualcuno con cui fare la voce grossa proprio non serviva. Per fortuna, però, esistono anche le coccinelle gentili e così la coccinella prepotente, dopo aver attaccato briga con una vespa, un cervo volante, una mantide, un passero, un astice, una puzzola, un boa, una iena, un gorilla, un rinoceronte, un elefante e una balena quando si ritrova stanca e affamata può ugualmente sfamarsi con qualche appetitoso afide offertole dalla sua collega gentile! Da un maestro della favola contemporanea un breve racconto per giocare con le grandezze e il tempo, scoprire animali sconosciuti, ma soprattutto per imparare che sentirsi forti non significa diventare prepotenti.
Ciao, vengo da Home Made Mamma. Ma che simpatica idea, mi piace! Grazie della segnalazione! :)
RispondiEliminaBello,non l'avevo mai visto in giro...lo cercherò! Grazie per l'idea ;) !
RispondiEliminaCercherò la versione in italiano... Mi sembra davvero una lettura interessante. E poi parlare di stati d'animo, di emozioni aiutati da personaggi che piacciono ai bambini è un bell'aiuto anche per noi genitori!
RispondiElimina@Mamma C: grazie della visita! I libri di Eric Carle sono adatti ai bambini ed hanno delle illustrazioni bellissime che catturano lo sguardo dei bimbi.
RispondiElimina@Tra le foglie del mio giardino: su ibs.it trovi tutte le versioni italiane mentre su Amazon.uk trovi quelle in inglese, da qualche mese poi non ci sono neanche le spese di spedizione per l’Italia… infatti sto facendo incetta di libri ;)
@Stefania: a prescindere dalla lingua, la storia è davvero bella. L’abbiamo letta con 4 bambini (dai 4 ai 6 anni) e sono rimasti impressionati dalla grafica, sono rimasti impressionati dall’espressione arrabbiata della coccinella scontrosa rispetto all’altra… hanno dedotto che è molto meglio essere gentili, invece che sprecare un’intera giornata a cercare di attaccar briga.