Play Group: Jack and Jill went up the Hill.

La filastrocca di questo mese al Play Group sarà 

"Jack and Jill"

Abbiamo iniziato ascoltando e mimando la canzoncina, poi abbiamo utilizzato le Wallwords per ripetere la filastrocca tutti assieme:

JACK, JILL,UP, HILL, PAIL, WATER, DOWN, BROKE, CROWN, TUMBLING AFTER...

Per questa settimana abbiamo imparato la prima parte della filastrocca, poi lentamente procederemo.

Lo scopo dell'imparare una filastrocca in rima, sta nell'avvicinare il bambino alla nuova lingua tramite il ritmo e rendere più facile il ripetere le parole con la pronuncia esatta.

Proprio come accade con le canzoncine, ma qui tutto avviene più lentamente e c'è la possibilità di assimilare un maggior numero di vocaboli in modo corretto.

La filastrocca ha alcuni agganci con quella di "Itsy Bitsy Spider" del mese scorso:

WENT 

• The Itsy Bitsy Spider went up the water spout...
• Jack and Jill went up the hill...

UP end DOWN

• up the water spout... e up the hill...
• down came the rain... Jack fall down

Jack and Jill 

Jack and Jill went up the hill 

to fetch a pail of water,
Jack fell down and broke his crown

                                     and Jill came tumbling after.

Up got Jack, and home did trot 
as fast as he could caper,
he went to bed and bound his head
with vinegar and brown paper.

La filastrocca di Jack e Jill  ha una connessione con la storia francese!

Le radici della filastrocca, di Jack e Jill vengono appunto dalla Francia. 

Jack e Jill  si dice che siano il re Luigi XVI (Jack) che fu decapitato (perse la corona), seguito dalla sua regina Maria Antonietta (Jill) che crollò dopo (tumbling after). Il testo della filastrocca è stato reso più leggero e più accettabile come filastrocca per bambini, fornendo un lieto fine! 

Le decapitazioni reali sono avvenute durante il periodo del Terrore nel 1793. La data della prima pubblicazione del testo della rima Jack e Jill è 1795 il che attesterebbe dei legami con la storia dei regnati francesi.